Google翻訳

先日の韓国出張で、初めてグーグル翻訳を使ってみた。

扶余で、タクシーの運ちゃんに
「町の真ん中まで、行ってくださいチュセヨ」
を、iPhoneでやってみたら、

なんと、自分のケータイ（もちろんギャラクシー！）を取り出して
「はいな、真ん中ちゅうたら、バスターミナルのとこまで行きますけど、よろし？」

なんてことに。

おおーーーっ！！
なんと！！

「お客さん、日本から？なにしにきたの」
「学会ですよ」
「あら、勉強ですわな」

「えっと、この下を流れてる川はね・・・で、この先に見える山が・・・」
「この銅像はさ・・・で、左に５００ｍも行くとお寺の跡があってよ・・・」

おそるべし、グーグル翻訳

でもね、音声認識はほぼ１００％なんだけど、翻訳がどうかは、よーわからんよ。

だって、おっさんの言うこと、７０％くらいしかわからんかったし。

でも、ゼロより、ずうーーーっとまし。すごいわ。